Muita gente está na dúvida se deve ou não atualizar suas instalações do WordPress para a versão mais atual (3.0.2), lançada nesta última terça (30 de nov de 2010), já que não há uma tradução pt_BR disponível. Nesta versão quase não há novas strings a serem traduzidas, então você poderá atualizar tranquilamente, seu WordPress continuará em português!
Este release traz uma atualização de segurança para todas as versões anteriores do WordPress, ou seja, é muito importante atualizar sua instalação! E não esqueçam de sempre gerar um backup antes de fazer atualizações 
Já a versão 3.1 Esta sim tem bastante termos novos que tentaremos traduzir antes de seu lançamento. Você pode nos ajudar a ter esta tradução pronta para lançarmos junto com o release 3.1 sugerindo a tradução para estas novas strings através da ferramenta oficial de tradução. Para fazer login nesta ferramenta, é necessário ser cadastrado no Fórum do WordPress.org.