O pessoal tem cobrado a tradução da versão 2.7 beta 1, mas já estamos traduzindo a versão trunk do WordPress, ou seja, a versão mais recente, portanto nossa tradução já está lá no Entrans desde muito antes da versão beta ter sido lançada. Tenho tentado subir quase que diariamente a tradução mais recente no repositório e na nossa instalação de testes.

Quem quiser a tradução faça o download aqui: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pt_BR/trunk

Quem quiser ajudar a testá-la, faça um registro em nossa instalação de testes. Se encontrarem erros ou frases não traduzidas, nos avise através de nosso fórum sobre traduções, no tópico Feedback Tradução do WordPress 2.7.