Segue tradução do post oficial:

WordPress 3.3.1 está disponivel agora. Esta versão de manutenção corrige 15 problemas encontrados no WordPress 3.3, bem como corrige uma vulnerabilidade cross-site scripting que afetava a versão 3.3.  Agradecimentos para Joshua H., Hoang T., Stefan Zimmerman, Chris K. e o time de segurança da Go Daddy que reportaram a falha de forma responsável  ao nosso time de segurança (responsible disclosure).

Faça donwload da versão 3.3.1 ou atualize através de seu painel em Painel > Atualizações.

E a comunidade brasileira de WordPress aproveita para desejar a todos um feliz 2012.

Em breve teremos a tradução do post oficial de lançamento.

Segue abaixo a tradução, copiada do site do Guga Alves (obrigado Guga).

A maior e mais recente versão do WordPress, o WordPress 3.3 – chamado “Sonny” em honra do grande saxofonista de jazz Sonny Stitt – está finalmente disponível!

Desde a versão 3.0, o WordPress teve mais de 65 milhões de downloads e nesta terceira atualização de versão pós 3.0 adicionamos um “polimento” significativa em torno da nova experiência de usuário, navegação, uploads e importações. Confira este pequeno vídeo que resume bem as melhorias do sistema:

Para usuários

Usuários experientes irão apreciar o novo uploader drag-and-drop, Hover na navegação dos menus, a nova barra de ferramentas, suporte melhorado à co-edição, e a importação de conteúdo do Tumblr. Visivelmente, a equipe do WordPress pensóu bastante na experiência do usuário com inovações nesta versão. A versão 3.3 tem melhorias significativas lá com ponteiros (áreas explicativas) para novos recursos incluídos em cada atualização, uma mensagem de boas-vindas amigáveis ​​para usuários de primeira viagem e guias de ajuda renovada por toda a interface. Finalmente foi melhorada a navegação pelo dashboard em tablets como iPads e outras melhorias para dispositivos touch.

Pra desenvolvedores

Há uma tonelada de “doces” para os desenvolvedores também, começando pela exploração do novo editor API, nova versão do jQuery, maneiras novas e melhores para utilizar as telas de ajuda, melhorias de performance nos permalinks e, claro, toda a lista de melhorias no Codex e no Trac.

Abraços,
Gabriel

Não são todos os temas no repositório de temas BuddyPress, que são compatíveis na versão 15.

Você pode ver a nota oficial aqui.

Os temas que funcionam no BuddyPress 1.5 atualmente são:

• BuddyPress Widget Theme
• BP Columns
• Frisco for BuddyPress
• Custom Community
• Platform

E todos os temas BuddyPress distribuídos pelo webdesigner Milo, que, sinceramente, acho meio 1998

Eu disse que não há frameworks ainda para o BuddyPress, mas o Custom Comunity é um.

BuddyPress Template Pack

Se você quer tentar tornar seu atual tema WordPress funcional com BuddyPress, vale a pena tentar o plugin BuddyPress Template Pack. É como um guia que lhe indica o que fazer para que tudo funcione bem em seu tema não-BuddyPress. O processo é reversível e não altera os arquivos do tema.

Tema Custom Community

Tema BuddyPress Widget Theme

Tema Platform

Tema Ines

Já era hora de ver como esse tal software funcionava, então larguei de preguiça e resolvi ver como é esse negócio de fazer “um social”, (assim também ajudo mais na tradução).

Ainda recente, o projeto BuddyPress não é muito conhecido, mas tenho certeza que vai acabar sendo muito mais popular que o WordPresss, no Brasil.

Isso porque o BuddyPress não é dedicado a gerir conteúdo apenas, mas permite que os visitantes se registrem e interajam com o site, adicione e contate pessoas, crie fóruns e até seus próprios blogs; uma rede completa que pode contar com os plugins do WordPress e do BuddyPress (sim, um plugin que aceita plugins!).

Instalação & Requisitos

Site Cultura Digital

Também depende de quantos recursos sua rede vai ter, um fórum talvez não pesa tanto, mas oferecer blog individual para cada usuário já é outra coisa: você precisará usar WordPress no modo multisite, nada tão difícil mas precisa de um pouco de prática e um plano bem feito para casos de migração.

Outra coisa: o BuddyPress exige rewrite module, o que permite usar links legíveis em sua instalação. Então não tente instalar em um ambiente sem esse requisito. Se está testando localmente, ative o serviço no seu emulador de Apache. Por exemplo, no Wampp ative clicando no ícone (do lado do relógio do Windows) e vá em Apache modules > rewrite_module. Reinicie o emulador. Veja os requisitos na página oficial.

Hoje aprendi como fazer um lançamento de versão utilizando o SVN.

Em todos os outros lançamentos de versões que havia feito anteriormente eu tinha utilizado o GlotPress, que é a ferramenta mais avançada para realizar as traduções do WordPress.

Infelizmente o GlotPress não estava funcionando corretamente para a versão 3.2.1 e não havia previsão de corrigir a falha  antes do lançamento da versão 3.3, assim tinhamos somente a versão 3.2 disponível.

Agora temos a versão 3.2.1 em português do Brasil.

Por favor avisem se notarem alguma falha na tradução.

Abraços,
Gabriel

http://wp-brasil.org/novidades/wordpress-3-2-1-em-pt_br

Abraços,
Gabriel

======================================

Atenção:

A nova versão 3.2.1 do WordPress introduziu uma nova ‘feature‘, a atualização parcial – somente os arquivos que mudaram são atualizados.

Infelizmente isto ‘quebra‘ a tradução do WordPress.

Por isto, não recomendo a atualização automática – a menos que vocês desejem fazer o ‘upload’ dos arquivos .mo

Por enquanto removi o pacote da nova versão até que o erro seja corrigido:

http://wppolyglots.wordpress.com/2011/07/13/twenty-eleven-losses-translation-after-3-2-1-update/

Abraços,
Gabriel

======================================

Esta é uma atualização de manutenção.

No momento não conseguimos montar o pacote para nosso português (pt_BR), porém quem desejar pode atualizar sem medo uma vez que não há novos termos traduzidos.

Para novas instalações, utilizem a versão 3.2 em pt_BR e depois atualizem para a versão 3.2.1

Já temos disponível a versão 3.2.1 em português brasileiro.

Esperamos em breve ter a nossa versão traduzida, bem como a tradução do post oficial de lançamento.

Em breve teremos a tradução do post oficial de lançamento.

Atenção: esta versão muda os requisitos mínimos de PHP/MySQL.

• PHP versão 5.2.4 ou maior.
• MySQL versão 5.0 ou maior.

(Se você não sabe o que é isto, informe-se antes de fazer a atualização)

Conforme prometido e graças à Diana, temos abaixo a tradução do post de lançamento:

Na postagem anterior sobre o bbPress, você viu que pode ter um sistema de fórum simples e funcional, sem precisar se estressar com mil e um recursos.

Agora, você tem mais facilidade ainda: o bbPress virou um plugin doWordPress!

Como plugin, não é preciso criar um banco de dados isolado manualmente, ou mesmo tentar adaptar o tema padrão para que se pareça com o seu tema, até nisso o plugin parece estar melhor implementado: o bbPress cria o conteúdo através do seu tema.

O lançamento oficial será no fim deste mês e vai ter tradução para o português. Se quiser tentar a versão beta, é só visitar a página do plugin no repositório.

O WordPress 3.1.3 está disponível e é uma atualização de segurança para todas as vesões anteriores. Esta versão contám as seguintes correções de segurança e aperfeiçoamentos:

a.. Várias medidas de segurança por Alexander Concha.
b.. Consultas de taxonomias mais robustas por John Lamansky.
c.. Previne farejar nomes de usuários não-autores através de redirecinamentos canônicos. Proposto por Verónica Valeros.
d.. Medidas de seguranças para mídias por Richard Lundeen da Microsoft, Jesse Ou da Microsoft e do Microsoft Vulnerability Research.
e.. Melhora na segurança de envio de arquivos em servidores com configurações de segurança arriscadas.
f.. Limpa dos arquivos de importação antigos se a improtação for mal sucedida.
g.. Introdução da proteção de “clickjacking” em navegadores modernos nas paginas de administração e de login.
Consulte o log de mudanças para mais detalhes.
Faça Download WordPress 3.1.3 ou atualize diretamente no

Painel → Atualizações na área de administração do seu WordPress.