E nós já lançamos também a tradução, que por enquanto pode ser baixada aqui: http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pt_BR/trunk/ na versão trunk, enquanto a versão 1.0 não for tagueada no repositório de traduções.

Abaixo uma tradução do post de Sam Bauers, o líder de desenvolvimento do bbPress.

É isso, o bbPress 1.0 finalmente saiu!

Depois de muitos meses em versões alpha, beta e release candidate, o bbPress 1.0 final está disponível agora para download.

Obrigada às várias pessoas que testaram e que contribuíram com um feedback tão importante durante o período pré-release, desde o 1.0 alpha 1.

Este release oferece muitas melhorias de usabilidade, tendo como intuito tornar o bbPress mais acessível para aqueles que estão acostumados com o WordPress. Com esta finalidade o bbPress 1.0 agora possui uma interface de administração similar ao WordPress e usa descrições e nomes similares onde apropriado. O bbPress também se comporta mais como o WordPress quando trata de coisas como gerar automaticamente arquivos .htaccess ao configurar links permanentes.

Aqui vão algumas melhorias em relação a série 0.9:

• “Vozes” conta nos relatórios de tópicos o número de indivíduos que participam de uma conversa
• Suporte nativo para integração de cookies (único sign-on) com WordPress 2.7 e 2.8
• Suporte opcional para cache de objeto memcached
• Suporte a fuso horário e horário de verão
• Uma API de publicação XML-RPC completa
• Suporte a pingbacks – cada tópico pode receber pingbacks, exatamente como um post de blog
• Todos os javascripts foram movidos para jQuery
• Opcionalmente permite login via email assim como nome de usuário
• Nova API meta permite que meta dado arbitrário seja armazenado para posts, tópicos, opções, tags ou até mesmo meta (isso mesmo, meta-meta – o primeiro usuário legítimo ganha um prêmio)!
• Exibe nomes usados originalmente para mostrar a identificação do usuário, o que permite que caracteres especiais sejam usados
• Os temas agora podem ter um arquivo “functions.php”, que é automaticamente carregado
• Melhorias de acessibilidade nos formulários e no tema padrão, incluindo funções WAI-ARIA
• Grande reparo da interface de administração
• Página de estatísticas do Akismet opcional
• Novos ícones bonitinhos de Ben Dunkle (mostrados acima)
• Uso melhorado do admin de posts para gerenciar spam
• Tema Kakumei (padrão) mais bonito
• Plugin Hello Louie!

Se você estiver atualizando a partir de um release anterior ao 1.0, então absolutamente antes você deve fazer backup de todos seus arquivos e banco de dados. Você também pode precisar fazer alguns pequenos ajustes em seus templates. Antes de atualizar desative todos os plugins.

Dedicatória

O bbPress 1.0 foi batizado “Bechet” (pronuncia-se Bechê) em homenagem ao saxofonista pioneiro do jazz Sidney Bechet.