Fórum sobre as Traduções do WordPress
Fala moçada!
Seguinte: estava zapeando pelo codex e achei umas páginas de categorias. O link é esse: http://codex.wordpress.org/Category:Design_and_Layout
Se vocês repararem verão que têm artigos por lá que estão em várias línguas (inclusive grego!).
Logo a questão é a seguinte: como proceder pra incluir as nossas futuras traduções no codex oficial? Já que estão por lá todos os idiomas disponíveis...
Abraços!
Eureka!!!
Maikelneris você é um gênio! Para se traduzir o Codex basta criar uma conta no http://codex.wordpress.org se autenticar, configurar sua conta e definir seu idioma (português Brasil) salvar, clicar em [Editar] no artigo desejado do codex e começar a traduzir.
Mas existem algumas recomendações:
> Faça um backup em um aqruivo texto antes de traduzir,
> Não traduza links apenas os seu textos, para não cairem em páginas não existentes.
> Revisem muito, vale mais uma pequena tradução bem revisada do que uma "bagunção" mal revisado.
> Usem e abusem da ferramenta de idiomas do google http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt ela ajuda muito.
É isso ai pessoal,
Abraços, Diogo Henriques
Eu já comecei com a página inicial
'http://codex.wordpress.org/Main_Page' não deve ser traduzido é o original em inglês.
Acredito que
'http://codex.wordpress.org/br:Main_Page' pode ser traduzido, e páginas deste seguimento
'http://codex.wordpress.org/br:nomedapagina' também.
Só vou confirmar isto e retorno em breve.
Você deve fazer login para publicar.
