Fórum sobre as Traduções do WordPress
Traduzi o tópico Template Tags/Anatomy of a Template Tag
Não sei se vale a pena pensar se vale a pena inserir estes itens lá no glossário do WP.
O termo antes de => é uma sugestão de termo usado no Brasil
O termo depois de => (se houver) é uma sugestão de correspondência usada em Portugal
Corrijam, se necessário:
embed (v) = incorporar a => embutir em
handle (v) = lidar, manipular, controlar
PHP tag = tag PHP
press (v) = pressionar => premir
template = modelo
web server = servidor web
Acrescentando:
template tag = tag de modelo
Lista atualizada
embed (v) = incorporar a => embutir em
handle (v) = lidar, manipular, controlar
legibility = facilidade de leitura
PHP tag = tag PHP
press (v) = pressionar => premir
template = modelo
template tag = tag de modelo
query-string style tags = tags no estilo de string de consulta
PHP function-style tags = tags no estilo de função PHP
web server = servidor web
Você deve fazer login para publicar.
