Fórum sobre as Traduções do WordPress
Olá equipe do WordPress-BR,
Baixei o tema iNove e resolvi traduzí-lo. Criei o arquivo pt_BR.po e coloquei-o na pasta languages. Agora eu preciso saber como criar o arquivo pt_BR.mo
Clique aqui para baixar a tradução.
P.S.: Gostaria também que me ajudassem na tradução do mesmo tema para o bbPress, clique aqui para baixa-lo.
Uma pequena dúvida para quem já tem o tema. Como faço para mudar a imagem de cabeçalho. Terida de alterar no CSS? Onde e como?
Quando você for criar traduções de temas, você pode usar o poEdit, no windows. Quando vc salvar ele já cria o .MO
Eu fiz isso para você e o link está aqui pt_BR.mo
Só uma dúvida quanto a tradução: Ela foi feita para o protuguês ou para o espanhol? Porque eu acredito ter visto uma string em espanhol...
Quanto a mudança da imagem de topo eu vou dar uma olhada e te respondo depois.
Olha Arthur, o cabeçalho e o rodapé do tema são um arquivo único, caso deseje mudá-los vc deverá refazer a(s) imagem(ns) e alterar o arquivo style.css.
Alterando
Localize as seguintes linhas para alterar o cabeçalho
#header {
background:url(img/header_footer.jpg) 0 0 no-repeat;
height:132px;
}e altere url(img/header_footer.jpg) por url(img/novo_arquivo_cabecalho.jpg). Caso queira alterar o rodapé então ache as linhas:
#footer {
background:url(img/header_footer.jpg) 0 -132px no-repeat;
display:block;
height:88px;
border-top:1px solid #CCC;
font-size:11px;
line-height:145%;
width:100%;
}e altere url(img/header_footer.jpg) por url(img/novo_arquivo_rodape.jpg).
Se as informações de altura ou largura forem diferentes dos parâmetros height e width (respectivamente) então altere-os para os valores correspondentes, tanto no cabeçalho como no rodapé.
É isso!
Ah! vale lembrar que se você separar os arquivos de cabeçalho e rodapé, então provavelmente você não irá precisar do parâmetro -132 contido no background do rodapé... se for o caso mude ele para 0 como no cabeçalho.
Muitíssimo obrigado jlinssilva. Caso queira ver o tema em ação, pode ver o meu site. E como ficou a tradução?
E pode me ajudar na tradução do mesmo tema para o bbPress, algo que eu tenha de fazer? Pois eu nem sei por onde começar...
Novamente, muitíssimo obrigado, quando necessitarem minha ajuda, é só pedir.
Artur, precisamos ajuda para tradução de várias coisas. Entre elas: WP MU e BuddyPress.
Você quer participar? Se sim, me responda aqui prá te explicar como.
Abs.
Gostaria Cátia, de qualquer modo! Porém meus conhecimentos de inglês são limitados (tenho apenas 14 anos). Porém sei programação moderada e meu inglês não é tão ruim. Se quiser estou aqui, pronto.
I'm here!
Você deve fazer login para publicar.
