Na postagem anterior sobre o bbPress, você viu que pode ter um sistema de fórum simples e funcional, sem precisar se estressar com mil e um recursos.

Agora, você tem mais facilidade ainda: o bbPress virou um plugin doWordPress!

Como plugin, não é preciso criar um banco de dados isolado manualmente, ou mesmo tentar adaptar o tema padrão para que se pareça com o seu tema, até nisso o plugin parece estar melhor implementado: o bbPress cria o conteúdo através do seu tema.

O lançamento oficial será no fim deste mês e vai ter tradução para o português. Se quiser tentar a versão beta, é só visitar a página do plugin no repositório.

Quando já se tem um site com o WordPress, talvez ele já ocupe metade do seu tempo livre entre criar conteúdo e gerenciar o sistema, mais todas as eventuais tarefas como mudar de servidor, criar backups etc. Então porque aumentar a preocupação usando um sistema de Fórum pesado e desgastante?

Temas bbPress

Existem vários temas para o bbPress e não é difícil criar um que tenha a cara do seu site já em funcionamento. Modifique um dos temas padrão para fazer com que seu Forum se mescle com o seu site e você não terá problemas. A tarefa é semelhante a modificar temas WordPress.
Não há muita documentação ainda sobre isso, mas a que existe é suficiente para saber como adicionar uma caixa de pesquisa ou mover a nuvem de tags do lugar.

Plugins bbPress

Assim como o WordPress, você pode adicionar recursos ao seu bbPress, como um editor melhor, envio de arquivos ou sistema karma. Muitos têm contribuído com plugins dos mais variados tipos, para prevenir que o bbPress vire um pacotão de coisas embutidas.

Na minha opinião, melhor instalar algo vazio e depois adicionar recursos, do que se irritar vasculhando códigos para remover s que não gosta.

Integração

A integração entre níveis de usuários está razoável, mas muitos ainda não a compreendem. O que o bbPress pode fazer é re-utilizar os cookies e mapear os níveis de usuários entre uma instalação WordPress e o bbPress, assim como obter informações dos usuários automaticamente.
Exemplo: o seu WordPress deve permitir que as pessoas se inscrevam (nível assinante) para que possam publicar no Fórum (nível membro) diretamente, sem precisar fazer login de novo.
Isso é totalmente configurável em Configurações > Integração WordPress. É possível definir isso nível por nível, ou seja, um Autor no seu WordPress pode estar como Moderador no bbPress, não há equivalência entre níveis de usários!
Há um esforço para que a integração seja mais aparente entre os dois sistemas, como inserção de menu, widgets e feeds, vamos ver se isso vai acontecer. Imagino que podem criar um modo do tema ser integrado, seria mais prático do que criar dois temas com a mesma formatação para integrar tudo.

Exemplos de bbPress

O melhor exemplo são os fórums de Suporte WordPress hospedados no domínio wordpress.org. O gringo é extremamente movimentado, com centenas de postagens por dia (afinal, o mundo todo pergunta coisas por lá).
O recurso que permite atribuir status de solução (resolvido, não-resolvido etc), é através do plugin Support Forum, muito fácil de usar e extremamente útil para fórums de suporte, aliás, pode ser vir como um sistema de SAC.

Download

Ainda só há o site em inglês, o donwload pode ser feito no seguinte link e a tradução para português deve estar disponível no site da Comunidade Brasileira.

Hoje temos várias novidades: a principal é anunciar que temos um novo domínio: wp-brasil.org. A mudança foi feita para atender à política de domínios do wordpress.org. O antigo domínio, wordpress-br.com, continuará funcionando por mais um ano, após este período iremos abandoná-lo de vez. Fizemos uma migração, mas contamos com sua ajuda caso encontre links quebrados.

WordPress 2.9.2 pt_BR

Segunda-feira foi lançado um novo release do WordPress, o 2.9.2, para corrigir uma falha de segurança onde usuários conectados podiam ver posts de outros autores na lixeira. Se você possuir usuários não confiáveis e posts importantes na lixeira, você deve fazer a atualização, já disponível em pt_BR.

BuddyPress 1.2

O BuddyPress 1.2 saiu bastante renovado. Inclusive o site oficial está com visual novo e mais uma novidade: as comunidades internacionais passaram a ter seus próprios domínios para informações traduzidas com espaço para blog. Nós já criamos o nosso. Confira em br.buddypress.org. A tradução também está disponível aqui.

Novo metódo para traduções

Foi criado o endereço http://translate.wordpress.org/ onde as comunidades internacionais poderão fazer suas traduções usando o GlotPress, ferramenta de tradução colaborativa online. Assim como era na nossa antiga ferramenta Entras, qualquer pessoa pode colaborar, mas somente as pessoas com acesso ao repositório de traduções poderão aprovar as traduções. Além disso, há a vantagem do GlotPress estar instalado nos servidores da Automattic. Por enquanto apenas a versão trunk está disponível, em breve as outras versões também serão importadas. Futuramente, os outros projetos, como BuddyPress e bbPress também serão acrescentados.

E nós já lançamos também a tradução, que por enquanto pode ser baixada aqui: http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pt_BR/trunk/ na versão trunk, enquanto a versão 1.0 não for tagueada no repositório de traduções.

Abaixo uma tradução do post de Sam Bauers, o líder de desenvolvimento do bbPress.

É isso, o bbPress 1.0 finalmente saiu!

Depois de muitos meses em versões alpha, beta e release candidate, o bbPress 1.0 final está disponível agora para download.

Obrigada às várias pessoas que testaram e que contribuíram com um feedback tão importante durante o período pré-release, desde o 1.0 alpha 1.

Este release oferece muitas melhorias de usabilidade, tendo como intuito tornar o bbPress mais acessível para aqueles que estão acostumados com o WordPress. Com esta finalidade o bbPress 1.0 agora possui uma interface de administração similar ao WordPress e usa descrições e nomes similares onde apropriado. O bbPress também se comporta mais como o WordPress quando trata de coisas como gerar automaticamente arquivos .htaccess ao configurar links permanentes.

Aqui vão algumas melhorias em relação a série 0.9:

• “Vozes” conta nos relatórios de tópicos o número de indivíduos que participam de uma conversa
• Suporte nativo para integração de cookies (único sign-on) com WordPress 2.7 e 2.8
• Suporte opcional para cache de objeto memcached
• Suporte a fuso horário e horário de verão
• Uma API de publicação XML-RPC completa
• Suporte a pingbacks – cada tópico pode receber pingbacks, exatamente como um post de blog
• Todos os javascripts foram movidos para jQuery
• Opcionalmente permite login via email assim como nome de usuário
• Nova API meta permite que meta dado arbitrário seja armazenado para posts, tópicos, opções, tags ou até mesmo meta (isso mesmo, meta-meta – o primeiro usuário legítimo ganha um prêmio)!
• Exibe nomes usados originalmente para mostrar a identificação do usuário, o que permite que caracteres especiais sejam usados
• Os temas agora podem ter um arquivo “functions.php”, que é automaticamente carregado
• Melhorias de acessibilidade nos formulários e no tema padrão, incluindo funções WAI-ARIA
• Grande reparo da interface de administração
• Página de estatísticas do Akismet opcional
• Novos ícones bonitinhos de Ben Dunkle (mostrados acima)
• Uso melhorado do admin de posts para gerenciar spam
• Tema Kakumei (padrão) mais bonito
• Plugin Hello Louie!

Se você estiver atualizando a partir de um release anterior ao 1.0, então absolutamente antes você deve fazer backup de todos seus arquivos e banco de dados. Você também pode precisar fazer alguns pequenos ajustes em seus templates. Antes de atualizar desative todos os plugins.

Dedicatória

O bbPress 1.0 foi batizado “Bechet” (pronuncia-se Bechê) em homenagem ao saxofonista pioneiro do jazz Sidney Bechet.

Isso significa que mais um pouco e estaremos aptos a ter um fórum oficial do WordPress no Brasil. Precisamos traduzir mais algumas coisas ainda. Porém, isso não é tudo, pessoal. A demanda por suporte é grande, mas precisamos de gente disposta a moderar. Não adianta apenas querer, tem que participar. Quem se habilita de verdade? Também não adianta só dizer: “quero ajudar”. Tem que ser: “por onde começo?”

Além do bbPress, já faz um tempo que estamos querendo começar a traduzir plugins e temas. Também precisamos de ajuda.

Como ajudar a traduzir

• Primeiro LEIA ATENTAMENTE e COMPLETAMENTE a página “Sobre” do site de nossa comunidade de tradução: wp-brasil.org. Aqui você saberá se está realmente apto a ajudar a traduzir.
• Segundo, faça registro no nosso site. Esse registro dá acesso à ferramenta Entrans de tradução colaborativa online.
• Terceiro, faça registro no nosso fórum para ficar a par do que está sendo traduzido, de discussões sobre glossário, para dar sugestões de plugis e temas a serem traduzidos, etc. Por enquanto os registros são separados pois ainda não há integração do WP 2.6.1 com o bbPress 0.9.2. Acreditamos que em breve isso será possível e aí unificaremos os registros, simplificando o processo.
• Quarto, entre no Entrans e comecem a traduzir. Ao traduzir, não deixe de consultar o nosso glossário. Isso é extremamente importante para manter a consistência e qualidade de nossas traduções.

Pronto!

Quem vai coordenar a tradução do bbPress é o Joildo, que já está tocando o barco. Voluntários para ajudá-lo, por favor, dirijam-se ao fórum Tradução do bbPress.

O Diogenes vai se responsabilizar pelas traduções de plugins e temas. Queremos mais participação das pessoas, decidindo quais são os plugins e temas mais interessantes e que merecem ser traduzidos o quanto antes. Vamos discutir isso no fórum Tradução de plugins e temas.

Vamos lá pessoal, participem!!